just as soon

I'd just as soon not have to make this public.

我宁愿不必将此事公之于众。

We would just as soon stay at home as go a walk.

我们宁愿呆在家里也不愿出去散步.

I would just as soon stay home and watch television.

我宁愿在家看电视.

" Just as soon as I get back from my Denver trip in January we'll do it. "

“ 等我一月份从丹佛做生意回来,我们就结婚.

I'll buy it back just as soon as I rustle some cash.

我一弄到一些现金,就要把它买回来.

This is why I intend to get down there just as soon as I can.

这就是我打算一有机会就到你那里去的理由.

I would just as soon as not walk with you this afternoon.

我今天下午想和你一同散步.

I had just as soon stay out of the quarrel.

我宁可置身争论之外.

I'd just as soon you put that thing away.

我宁可你把那玩意收起来。

I will be with you just as soon as I wash up.

等我洗洗脸洗洗手就来陪你.

I'm going to get a divorce just as soon as I can.

我要尽快离婚.

I had just as soon he stayed out of the quarrel.

我宁愿他置身于争论之外.

These people could afford to retire to Florida but they'd just as soon stay put.

这些人有足够的钱可以去佛罗里达安度退休生活，可是他们却宁愿留在原来的地方。

I'd just as soon buy my eggs when he's not around to learn my business secrets.

当他不在旁边的时候我就尽快收购鸡蛋,不让他知道我做买卖的秘诀.

She'd just as soon throw your plate in your face as serve you.

她宁可把盘子砸到你脸上也不愿伺候你。